This is the confession tree.
Seashell comb.
Give the seashell comb to the person you like.
- Please accept my feelings for you. - I can't.
It shows it's not that she's not interested in you.
But she keeps saying that she doesn't want to be in a relationship.
What you need to do now is find a way so that she can't avoid you.
If you really don't want to be in a relationship
you really should try it out with me.
I already have someone I want to try with.
Who?
Him!
Then, let's give it a try.
Your grandpa is fine.
I'm the passerby that sent your grandpa to the hospital.
Now you owe me a favor.
Congratulations on you and Director Xia on being together at last.
How did they know?
Sorry, Uni-brow.
Good bye.
My birthday is April 1st.
It's a huge joke.
My birthday is January 8th.
Just remember this.
It means 'start' in German.
Start.
Look at mine.
Looks like we're on the same wavelength.
- We won't break up. - You said it.
I swear.
Subtitles by DramaFever
[When I See You Again]
Episode 10
Okay.
You...
There's something I can't seem to articulate.
I think I've seen this before.
Forget it.
I don't want to think about guys wearing glasses.
Those glasses are covering up your clever eyes.
It's probably not the right time to tell her.
Why did Yan Ze say you two should have met ten years ago?
You weren't thinking about that the whole time, were you?
What do you think?
Didn't I tell you all the presents I sent my mom got returned?
Yan Ze was the one who returned them.
Yan Ze?
So the letter you came into my room to get...
I wanted to confirm Yan Ze's name.
Yan Ze's dad had passed away.
He found my presents when going through his dad's things.
He didn't have a place to keep them so he sent it back to me.
Is Yan Ze's dad a doctor?
Yes.
His dad was a volunteer at the Asian Children Care Association.
I thought my mom worked there.
That's why I had been sending presents there.
But I found out that she was never was this outstanding volunteer.
She was just a mother who didn't want me.
You're holding hands.
How far did you two get today?
Enough. Stop asking you two.
An Xi's going to dig a hole if you keep on asking.
Poor Yan Ze. It's okay.
I'll comfort you.
An Xi, I've known you for a long time
but I never knew that you could make a man this sad.
You're full of magic.
What are you talking about?
What are they doing?
- Should we go check it out? - No.
Let's go.
One, two, three.
Congratulations!
This is my gift to a friend I hadn't seen for ten years.
You figured out what you want. Don't miss out on the things you like.
We all know how it feels when you regret something.
- All of you... - An Xi, give me a hug.
Hurry up and share your luck.
- Come here. - Don't forget about me.
Look at you.
You must have known, but you didn't tell me.
Only you would get fooled twice.
When did I get fooled?
If you really thought it about it this afternoon, you would know
that we planned everything since this morning.
You wouldn't have been surprised when you got back.
You really don't have folds in your brain.
Xia Yo Qian!
Director Xia.
Wait a minute. Didn't you switch to Mr. Hu?
I liked Director Xia for a longer time.
Now he's my ex-boyfriend.
Ya Lu...
Ya Lu.
Don't let her get used to it.
Enough. Stop fooling around.
It's getting late.
Let's let the guests go to their rooms and rest.
Have you thought about what to do next?
Don't worry. I did my research this afternoon.
I wrote it in my itinerary too.
An Xi, do you want to go upstairs?
First, don't think of it as a hassle
to walk the girl to her door after you're together.
Say goodnight with feeling
and leave room for more romance in the future.
Everyone has their own forest.
Maybe we've never been there but it's there.
It's always been there.
A person who is lost, is lost.
People who meet, will meet again.
This... is what I am expecting.
Yo Qian.
I'm completely lost in your eyes.
An Xi, let me take you up...
An Xi, you're not going to sleep, are you?
- Of course not. - We need to talk about your day.
- Me too. - Don't forget about me.
Let's have a slumber party and stay up all night!
- Hold on. I'll join you. - No problem.
Let's go!
Lunar Maria's slumber party...
Second, a warm greeting in the morning can make her day.
Provide her breakfast. It's better if you can make it yourself.
Morning.
Good morning.
Here.
Try this.
It's so sweet.
Yo Qian, what are you doing?
You already made breakfast?
That's so impressive.
Mei Wen, there's breakfast down here. Come down!
Ask Zhi Lin, Ya Lu, and Ya En to come down with you.
I didn't know you were this good.
There's also corn flakes.
An Xi...
There's so much food!
You're almost as good as me.
What? There's soup?
You're so good.
Ask Yan Ze to come down and eat with us.
I'll go.
- Mei Wen. - What did you put in here?
What's this?
Go away.
It's okay. Failure leads to success.
There's more.
Take her to work and pick her up.
Even if we talk nonsense on the way, we can get closer.
An Xi.
Don't you have to work today?
Yes, it's at Ya Lu's school. It's on the way.
I'm leaving. Bye bye.
Let's go.
Don't say anything.
Your car...
I'm going to take it for a spin.
Whatever.
Did she really not notice or is she doing it on purpose?
There are 24 hours a day.
How much time do I get to spend with her?
I'm back.
Where are Mei Wen and the girls?
Mei Wen?
She's probably upstairs hanging clothes.
Oh right.
Here's a kiwi for you.
You have horrible eyesight
but you still spend all day on the computer.
Eat more kiwi. It can help with your eyesight.
Mei Wen is making fruit salad for dinner.
That's why I went to buy kiwi. It's buy five get one free.
That's the one I gave you.
Tell me, is this lucky or what?
Hold on.
You didn't notice anything weird?
What's wrong?
Sit down.
Usually, when two people are in a relationship
they think about each other no matter what they do.
For example, they think about what the other person likes to eat when buying stuff.
You don't like kiwi?
I'm sorry. I really didn't know.
Give me back the kiwi.
What I mean is... couples are called couples for a reason.
Their feelings are tied together.
That's right.
That's why they're willing to spend time with each other.
I'm talking about a 24-hour relationship.
24 hours?
Won't we get tired of each other?
- Get tired of each other? - Yeah.
If we're together all the time.
You're looking at me and I'm looking at you.
Won't you get tired?
An Xi, we just started dating.
We don't have to be together all the time.
Yes, we do! I'm not going to get bored.
I think you're beautiful. I can look at you for the whole day.
Passion is one of the symptoms at the early stage of a relationship.
Nonsense. What passion?
We're just discussing how to be Ultraman with kiwis.
Have a seat.
What were you talking about?
That's none of your business, right?
Oh right, our hostel's website is done.
Ya Lu showed me today. The pictures you took were awesome.
You think so?
Yeah, I'll show you if you don't believe me.
Yo Qian, can I use your laptop?
No.
It's okay. Come to my room and I'll use my laptop to show you.
You can't.
- Just look at them here. - Thank you.
You don't know how touched I was when I saw the website this morning.
Having a professional photographer really makes a difference.
Look. You made our hostel look warm and beautiful.
Thank you, Yan Ze.
It's nothing.
Look.
I thought all of our smiles would be stiff.
You're not going to take a look, Yo Qian?
I don't want to look at it with you two.
She said she would try her best.
Where is her effort?
I'm sorry. I'm not An Xi.
What? Aren't you in your honeymoon phase?
What honeymoon?
She agreed to be in a relationship with me but hasn't accepted me into her life.
What changed?
Her focus is still on the hostel and her friends.
Even a stranger like you can take up a few of her thoughts.
You can't blame An Xi.
Blame me for being too attractive if you need to.
Stop bragging.
She just doesn't want to differentiate her relationship with people.
Do you want to know why we were together that night?
There's no need. An Xi already told me.
You're the stranger who returned her gifts.
I'm a friend.
Too bad I can't pluck a tiger's whiskers when he's angry to play with it.
What's wrong with you and your sister?
One likes to play around.
The other likes to pretend he's nice.
If you know you're not going to get what you want after trying really hard
why not give up?
It's life. Just take it easy.
Thank me for being this nice.
I would go after An Xi if I wasn't this nice.
I didn't meet An Xi any later than you.
I met her ten years ago.
She's a nice girl.
You're like me.
You feel lonely even though a lot of people care about you, right?
I purposely sent back all the gifts.
It was still inconsiderate.
My birth father didn't want me.
When I saw a girl sending gifts to her mom who she misses so much
I purposefully returned all of her gifts.
I wanted her to know that her mom doesn't want her either.
So one day 10 years ago, her dreams were shattered in an instant.
She must have been devastated.
She had been sending those gifts for years.
She said she lost her temper that day.
What do you mean about losing her temper?
She told me herself.
I apologized to her that day and she mentioned her bad temper.
Wasn't she a high school student 10 years ago?
What kind of tantrum could she have had?
She lost her temper like when she was in high school.
I think it was her birthday.
When did your dad pass away?
March 20th. What about it?
My birthday is on April 1st.
It's like God telling me that my birthday is a big joke.
When did you send the gifts back to An Xi?
I think the end of March.
Did she find out that her mom would never show up
the day I went to confess to her?
That's why... That's why she...
Where are you going?
I've heard Mei Wen mention you lost your temper on your 18th birthday?
I got into a fight with my dad.
So? So it's okay for you to get mad at innocent people?
Yes. Coincidentally, someone came to see me that very same day
and I got mad at him.
I always thought she rejected me because she hated me.
I thought she fooled me just like the others.
I didn't know that was the worst day of her life.
I just didn't find the right time to confess.
I really can't read people. I'm blind.
An Xi.
I think An Xi is in her room.
- What the... - Director Xia?
Why is he running so fast?
An Xi.
Xia Yo Qian.
Yo Qian.
Are you looking for An Xi?
She's feeding the geese in the back. Do you hear them?
Feeding geese?
Tell me. Don't you feel happy eating with everyone?
Aren't you happy looking at the website with everyone?
Xia Yo Qian, you're really unusual.
An Xi.
What's wrong?
I'm sorry.
Why are you saying sorry?
I'm sorry.
'I'm sorry?'
For not accepting my kiwi?
For not looking at the website together?
Do you remember the person who confessed to you 10 years ago?
Why are you bringing this up?
Actually...
I'm actually...
This can't be.
Jiang Hai Kuo.
Why are you here?
I don't owe you anything any more!
Why is our future sister-in-law so cruel?
Our Boss can't drink or eat because of you.
He went to the mountains to find his purpose in life.
Did he become a monk?
You wish.
To save our future sister-in-law from the world of mortals
our Boss decided to come back!
He's also changed.
I guarantee our future sister-in-law will be surprised.
Did he get plastic surgery?
Why does he need to get plastic surgery when he's already so handsome?
Everyone, open your eye
because the next generation, handsome, fashion guy
is going to appear in front of you.
An Xi.
Long time no see.
How do you do? Hello.
Jiang Hai Kuo.
Why are you wearing that?
My designer told me.
I look better in this style.
Am I handsome?
Dong Shi is laughing.
The iron tree has bloomed. (A rare occurrence.)
Boss, calm down.
Boss, 'peace.'
What does that mean?
It means peace.
I've been in a terrible mood since the shallot picking competition.
That's why I've been reading a lot to divert myself from loneliness.
This is my favorite book recently.
'The Sorrows of Young Werther'
It's written by a French author named Goethe.
He's German.
It's about a guy like me who was infatuated.
He fell in love with his childhood friend.
Who is married.
He never got married.
He committed suicide.
Who's talking?
Xia Yo Qian?
Why are you still here?
Boss, calm down.
I'm the one who should ask you.
Why are you here?
You swore in front of the Gods. You forgot?
Our Boss asked the Gods for permission 10,000 times before he came here.
You're the one who shouldn't be here.
Of course Director Xia should be here.
Because he's An Xi's boyfriend.
He... is your boyfriend?
That's right.
He's your boyfriend.
- That's right. - Why?
I haven't been away for that long and you're having an affair?
Isn't that too soon?
Excuse me. It's not about the timing.
It's fate.
Why?
People from Taipei are just looking for fun.
They'll leave right after they're done with you.
Why are you so stupid?
Is it because he's handsome?
Is he more handsome than me?
What do you think?
Why are you copying him then?
Why are you wearing the same style of clothes?
Let me tell you.
I like the way he looks.
I like his Taipei style.
So what?
Handsome?
If being polite doesn't work, I'll do it the hard way.
Let's go. Get in my car.
Jiang Hai Kuo.
Let go of me.
I'm warning you.
If I ever see you touch An Xi again
even if it's just her finger
I'll find a way to mess with you if she frowns just for a little bit.
Go away.
Boss, are you okay?
Boss, Xia Yo Qian cornered you.
Shut up!
An Xi.
Don't forget. You owe me something.
I have what you want the most.
Are you hurt?
No.
- Are you okay? - I'm fine.
Whose 'The Sorrows of Young Werther' is this?
Don't mention it. We should put salt on it.
Yan Ze, you don't know what you missed.
Director Xia was so cool.
He cornered Jiang Hai Kuo.
An Xi.
Do you only like me for my looks?
You're very handsome.
What if... I was ugly?
Would you like me then?
Why would you ask me that?
Don't tell me you don't have confidence.
Don't worry. You're handsome. Very handsome.
Oh right, what were you trying to tell me?
I forgot.
Let's go.
Would you still like me if you knew I am Uni-brow?
Stop the car...
Stop the car! Are you deaf?
Yes, Boss.
- Boss. - What am I wearing?
- It's so tight. - Okay.
- It's so tight. Go away! - Boss, let me help you.
There's no need. It's so tight.
It looks old-fashioned.
Take it.
What is Xia Yo Qian wearing?
- Ugly people like to do weird things. - That's right.
Is he a host at the temple?
Boss.
I wanted to ask you.
You said that An Xi owes you something?
She doesn't owe me.
I owe her.
However... I do have what she wants.
An Xi.
We're not over yet.
What's so great about him?
Why is it him?
Tell you the truth, his looks give him extra credit.
But he was so annoying when we first met.
I wouldn't be with him even if he was the handsomest.
Little Bookworm, tell me.
What's so special about him?
Or is it because he helped me?
But why does my heart beat so fast for a nice person?
Little Glasses, tell me.
Why am I in a relationship with him?
Is it because...
they have similar eyes
and they have the same lonely back?
It makes me want to be by his side to keep him company.
Why are they both so smart and don't trust people?
Little Green, tell me.
Am I with a really strange person?
I knew you weren't angry at me when you were 18.
But, I really don't know what you're thinking.
Yo Qian, why didn't you say anything when you came in?
Do you have to work? I'm just here to feed the fish.
I can leave right away.
Boost my confidence.
I hope I'll never recover from this sickness.
Are you sick?
Let me see.
I really want to be with you forever.
Fourth...
I'm not going to pull it off.
Xia Yo Qian?
An Xi brought Ya En back to the hospital for a followup.
- She went to Taipei? - Yes.
- You're not having breakfast? - I'm not hungry.
Thank you.
What's the point of looking these things up?
You just cross it off even if you planned for it?
Put it down.
Why did you fall in love with an 'all for one and one for all' girl?
Do you want to talk to her?
Tell her to be more selfish and think about herself a little more.
Those are An Xi's strengths.
If you can't change her personality, change her environment.
Xia Yo Qian, I really don't want to laugh at you.
But you're completely blind when it comes to this girl.
You're cooperating with her.
Didn't you notice the biggest obstacles between you two
are the people surrounding her?
It's time for you to go back to Taipei.
I'm almost out of vacation time.
Remember.
Don't be afraid to use the same method if it has proven to be useful.
That's wonderful, Ya En.
You need to maintain your health from now on.
Why are you two here?
Are you here to pick us up?
I'm here to pick you up.
As for An Xi, Mr. Xia is going to take her somewhere else.
Where are we going?
You'll know when we get there.
- My hostel... - There's Mei Wen.
- I still have a part-time job. - Zhi Lin will take care of it.
- Ya En... - She has her brother.
- But I... - You have a boyfriend.
Shouldn't you spend some time to take care of your boyfriend?
- However... - You're responsible for the hostel.
A creditor who's been neglected by his girlfriend.
The creditor's personality isn't that great.
I don't know what the creditor is going to do.
Creditor.
Don't be so impulsive. Let's talk.
Okay, I think I need some time to talk to you about this.
No problem.
My ears are big. Tell me anything.
Where do you want to go?
Let's go too.
I...
Can I go somewhere first?
So this is where you want to go?
- Yes. - Why?
Everyone in Pu Lang Village can swim.
I'm the only one who hasn't even gone to the beach.
Because of your sickness?
A sickness where I can't get stimulated.
As soon as someone sets off fireworks
my brother and An Xi will rush over to me and cover my ears.
They start to get nervous if I just move for a little bit.
So you're afraid to tell them you want to play in the water
because they'll worry?
And because I'm a stranger
even if there's an accident and you faint in front of me
you won't feel sorry.
That way you won't feel burdened.
It's okay.
It's okay for you to think that way.
Sometimes...
You need to put on a smile just to make someone at ease
or to please someone.
Just because you feel like you're depending on them.
You get tired living like this, right?
No.
My brother and An Xi are very good to me.
That's why I don't dare to...
Okay.
Let me protect you today.
The only thing you have to do is try your best not to faint, okay?
Let's see.
Where should we start?
Okay, we'll start from here.
Okay.
Let's go.
How does it feel?
Hey, kid!
Hold on. Kid, hold on!
Come here.
Do you see that woman over here?
I'm telling you. She's actually a magician.
If your water gun sprays water on her, she'll turn you into a statue.
Understood?
You liar!
I'm not lying.
I'm not.
Kids these days have no fear.
How are you going to go back like this?
Let's go change your clothes.
Let's go.
Welcome.
Take your time and look around. You can try on anything you like.
This suits you. What do you think?
It's okay. It'll dry up in no time.
Take it. I'm your bodyguard today.
I keep to my word.
Hurry up and change.
- The fitting room is right this way. - Thank you.
He's so tall and handsome.
- Isn't he your type? - He's so handsome.
How is it?
Thank you.
It's not bad.
I'm pretty good at this.
Here you go.
Please fill out our membership information if you don't mind.
There's no need. Thank you.
We will send you the latest catalogs and coupons to you.
If you're looking to increase your members
this lady should be your target.
But I'm sorry if you want to ask for my phone number.
I have a girlfriend.
This is your receipt.
Thank you.
Let's go, Girlfriend.
Okay, Boyfriend.
They can tell we aren't boyfriend and girlfriend by you responding like that.
You're silly.
Okay, I'm not saying you're silly.
I'm just joking.
Let's go.
- Please come in. - Thank you.
This is your home?
Of course.
What kind of question is that?
Nothing. Why did we come to your house?
To spend more time with each other and to foster our relationship.
We can foster our relationship at my hostel too.
I need to work.
Besides, there aren't opportunities for us to be together at the hostel.
Yes there are.
Fine...
We're just going to do this for a day. I'm leaving tomorrow.
Why?
I didn't bring clothes to change into.
Mei Wen helped you prepare this.
Mei Wen.
What kind of favors are you giving her?
She's always on your side.
She's not on my side. She's doing this for your own good.
Yeah, right.
I'm going to call her and ask.
This is ridiculous.
She didn't respond my text and now she's not answering my call.
Hi, Mei Wen.
And you're saying you didn't give her favors.
Jin Mei Wen.
Sorry, An Xi. I was busy.
Yeah right.
Yan Ze's the only guest in the hotel. What are you busy with?
It's true.
It's true, An Xi.
He recommended guests to come here to prevent us from following you.
There's a Anderson, a Richard
and a Henry on the guest list.
Even the names are handsome.
Then I should really go back then.
There's no need.
Oh right. Let me tell you.
Xia Yo Qian is right.
Two or three people working at the hostel is enough.
Ya Lu will come help too. We won't have a problem with three people.
Just take a vacation. Take it easy.
Also, An Xi. You've been taking care of us for so long.
You should let someone take care of you for once.
Xia Yo Qian
An Xi won't rest until you tell her to.
So please let her rest
and let her enjoy a carefree life, okay?
It's okay. You should stay longer there.
Stay for an additional 10 to 15 days.
Or stay until I find a boyfriend.
If you see some decent guys around Director Xia
remember to invite them to the hostel.
You little flirt.
Okay.
We'll let you foster your relationship. That's it.
Hold on.
There's no need to wait.
I haven't finished talking yet and you hung up.
You still have time to talk on the phone?
Anderson, Richard, and Henry are coming.
Aren't you going to prepare?
Anderson, Henry, and Richard, I'm coming!
The little flirt.
We just started a relationship.
Isn't it a little too early to live together?
I lived at your place for two to three weeks.
My place is a hostel.
What about this?
Let's make a list on what kind of progress you want and execute it.
That's not it.
Don't people start with holding hands at the beginning of a relationship?
Holding hands?
And then what?
Then...
Just say it. I'll do whatever you ask me to.
My requirement for love is very simple.
How simple?
Super simple.
It's just the two of us. You can do whatever you want.
The main point is...
there's only you and me. The two of us.
The main point is...
there's only you and me. The two of us.
Watch your step, Grandpa.
Grandpa?
Miss Little Squid.
An Xi.
You both can go back.
I want to calm down by myself.
- An Xi. - I'm fine.
Old friends, I'm here to play the last game of chess with you today.
It would be perfect if I had brought some snacks along.
It's your turn.
I'm directly combating the root of the problem.
Excuse me, sir.
I made these little squid snacks.
You can eat them while you drink if you don't mind.
We have something to eat now.
What are you doing here?
Are you in a better mood?
Much better.
I had your squid and I was in a better mood.
What about you? You didn't seem like you were in a good mood either.
I'm in a much better mood.
I can be in such a good mood because of Yo Qian.
You're calling Director Xia, Yo Qian.
You are...
My girlfriend.
Director, you haven't been in Pu Lang Village for over three weeks.
Wonderful!
That way, she won't ask you to do this and that any more.
Who?
It's Yong Qing.
Grandpa.
Yong Qing saved your life once.
I know, else I would have sent her to etiquette school already.
What is it?
Your suit has a hole. Take it off and I'll fix it for you.
Hurry up and take it off.
I hope it's not too much trouble.
My mom bought this for me. It's my only suit.
It was to congratulate me for finding a job.
You should have told me earlier. I would have done a better job.
It's okay.
An Xi.
Be careful. Don't prick your finger.
This isn't an expensive suit.
But it's the best my mom could give me.
She was going to go the the market and buy a knockoff.
But she still bought it at the store.
Yo Qian.
You should take more care of your assistant.
It's okay. Director is good to me.
I don't have an impressive academic background.
I was born in the countryside, I'm clumsy, and I'm not popular.
I'm very thankful that Director chose me as his assistant.
Isn't that right? Yo Qian is the best.
I bet Yo Qian saw himself in you back in the day.
- In the past, Yo Qian-- - Grandpa.
Let's not talk about the past.
Okay, I won't mention it...
All done.
Here you go.
Turn around.
You're as good as my mom.
- Thank you. - That's enough.
It's time for you to go home.
That's right. Why am I just standing here?
Director, Grandpa, and Director's girlfriend...
Call me An Xi.
Okay. I'll be leaving.
Let me walk you out.
Director, you've changed after getting a girlfriend.
You're being so nice and walked me to the door for the first time.
You can't call her An Xi.
Also, don't think that you can get close to her because she looks friendly.
Good bye. I'll see you. Good night.
You're so friendly. You're even friendly to your assistant.
Mei Wen.
Do you think Director Xia will take An Xi to an expensive restaurant in Taipei?
Probably.
Do you think Director Xia will take An Xi to the fancy mall, Bellavita?
Maybe.
Do you think--
When do you think I'll stop answering you?
Right now.
You got smarter. Work harder.
Yan Ze, you're back.
I wanted to introduce my new girlfriend.
New girlfriend?
Ya En.
You're hilarious.
She was my girlfriend for three minutes.
A three-minute girlfriend?
- Is this a new term? - No.
My clothes got wet so Yan Ze took me to buy clothes.
The store clerk wanted to ask for his phone number.
That's why I...
That's why you became his girlfriend?
Thank you.
These are Ya En's wet clothes.
I'm going to go upstairs.
Okay.
Why are Ya En's clothes wet for no reason?
It's so cold.
Where is the air conditioner?
What is this?
This isn't the so-called central air that they have in luxury highrises, is it?
What's the point of having so many vents?
One is enough.
Forget it. Our geese would freeze to death like this.
It's so cold.
Grandpa?
An Xi?
Come over here.
Grandpa.
Why are you eating crackers in the middle of the night instead of sleeping?
I'm hungry. I came downstairs to find something to eat.
What's wrong? You can't sleep either?
I think I'm not used to it here.
Grandpa, stop eating crackers.
It's not healthy. Let me make something for you.
- Don't bother. - It's not trouble.
It's just a midnight snack.
Wait for me.
It's only been me here
so the fridge is empty.
Grandpa, do you like noodles?
I do.
Then wait for me. I'll be back soon.
An Xi, where are you going so late?
I'll be back very soon.
There are so many alleys in Taipei. Where am I?
Alley 25.
Walk straight for two meters and make a right then another right.
And that's the 24-hour supermarket.
Noodles.
Here you are.
Egg, tofu, and broccoli.
Ginger.
Welcome. Do you have a membership card?
No.
- Do you need to buy shopping bags? - Yes.
Here you go, Grandpa.
Sorry for the wait.
South Asian style cold noodles with chicken.
I was afraid if I give you hot noodles in the middle of the night
it'll have too much calories and be too hard to digest.
That's why...
The presentation is beautiful. It tastes good by looking at it.
It's good.
Grandpa, take your time.
Remember to drink this cassia seed tea after you finish the noodles.
It can prevent high blood pressure.
It's so good.
This noodles are cold, but it's warm in my mouth.
That's because I added ginger. That's why it's warm.
No...
It's because you're here with me.
That's why my heart is warm.
Grandpa.
Yo Qian doesn't normally eat with you?
He's busy.
He's not home most of the time.
Even if he's at home, he's in his office working.
I try not to bother him.
I'd rather let him sleep a little more.
I'm old.
It's easy to take care of myself.
Grandpa.
Don't you feel like this house is cold?
That's right.
You think so too?
I wanted to buy a pet bird to talk to.
But I'm afraid it would freeze to death.
I told Yo Qian about it
and he bought me this bird statue that sings in my room.
He told me that's called 'home decor.'
It scares me when I get up in the middle of the night to go to the bathroom.
Everything is so tidy and clean in this house.
It doesn't feel friendly and it's cold.
This house reflects how Yo Qian sees the world.
Cold.
Yo Qian.
He must be lonely fighting against the world.
This tea is good.
It's been a long time since I've had something made by a pretty lady.
That woman never even gave me a glass of water.
Miss Hu?
I've known her for so many years.
There's no way to get close to her.
But I liked you at first sight.
This is called fate.
Grandpa.
You have good eyes. I liked you at first sight too, Grandpa.
Thank God I went back to my hometown or I wouldn't have met you.
Grandpa. Your hometown is Pu Lang Village?
That's right.
Pu Lang village is Yo Qian's hometown.
Why didn't Yo Qian ever mention it to me?
Good morning.
What's wrong?
An Xi, what's wrong?
Grandpa told me that you're from Pu Lang Village.
Are... Are you mad?
What do you think?
I'm sorry.
I didn't purposely hide it from you.
It's because...
It's because you moved away when you were little.
Grandpa
your hometown is Pu Lang Village?
That's right.
Yo Qian was a nerdy looking boy.
He started to wear glasses when he was only six years old.
I didn't care if he was called 'Little Four-eyes.'
He started wearing glasses at six?
Grandpa, if you and Yo Qian are from Pu Lang Village
why don't I recognize you?
That's probably because we moved away.
I know you don't like to talk.
But you didn't even tell me you're from Pu Lang Village.
That's ridiculous.
One day, I'll tell you everything.
You swear.
Let's eat breakfast.
You made all this?
That's right.
I went to the supermarket and bought it last night.
Last night? When?
When Grandpa was hungry in the middle of the night.
Middle of the night? How late was it?
You were out in the middle of the night alone? Weren't you afraid?
It's not that serious.
It's not that serious?
How long have you stayed at my place?
One day.
Do you know where the closest police station is?
Have you memorized my address?
The alleys around here are shady.
It's fine if it's during the daytime but you went at night.
I don't care.
You have to let me know if you need to go out at night.
Grandpa said you're not getting enough sleep at night.
Wake me up.
But...
Wake me up.
Okay. You worry too much.
I will wake you up next time, okay?
Oh please, haven't you seen how toned my muscles are?
I'm experienced and the master of part-time jobs in Pu Lang Village.
Let's eat breakfast.
- This breakfast looks so good. - Of course.
I'm the master in making breakfast in Pu Lang Village.
So who are you really in Pu Lang Village?
Okay, stop having so many opinions. My opinion is my opinion.
Do you have an opinion?
No, I don't. Temporarily.
Okay, hurry up and eat.
Breakfast is a day's worth of energy.
Grandpa's oatmeal need to sit for a while.
He can eat it when he wakes up.
You eat too. I'll take you out after we're done.
Where are we going?
Kissing my beautiful girlfriend...
A nerd has pride too.
I see that she's your first love.
I overestimated you.
My mom's name is Chou Min Yue.
My dad likes to call her Luna.
That's why my dad named the hostel Lunar Maria.
Subtitles by DramaFever